猴塞雷

科学观察员
科学赐予人类相信真理的力量

《笠翁对韵》很难背?了解它的意思和故事就能事半功倍(一)

  女儿正正在读二年级,即日,为反响邦度提出的“发扬中邦卓绝守旧文明”的呼吁,起源让她接触少许邦粹经典,个中便有《笠翁对韵》,坚信良众小学生的家长也是如斯。

  最先讲讲什么是“韵”。诗韵、词韵和曲韵都有所分别,实正在是一门很强大的常识,但看待一个小学生,或者小学生的家长来说,并不需求会意这么众。

  广泛咱们接触得最众的,便是古诗或对子中所说的“押韵”,又作压韵,是指正在创作作品时,正在某些句子的结尾一个字,操纵韵母雷同或附近的字或者平仄同一,使朗读或咏唱时,发作铿锵和睦感,简言之即是,读得不拗口。

  《笠翁对韵》是清朝康熙年间的李渔所著,看待进修诗文声律与对仗的儿童来说,万分有效,所以也万分驰名。中邦古代韵文有个显明的特性,即是至极考究词语的声律与对仗。这是由于汉字都是方块字,不光字字独立,况且每个字都有我方的字形、读音和字义。于是人们正在写诗、作文时,为了让措辞更美,很锺爱用汉字来玩“派对”的逛戏。久而久之,正在诗文创作上便造成了一种规定,前人叫它“对偶”或“对仗”,俗称“对对子”。古光阴,只消小孩子刚才起源识字,就会有教师来教对对子的各式手段,主意是为了让他练好写诗作文的基础功。况且书中涉及的实质万分充裕:天文地舆、草木风物、鸟兽鱼虫、节令人事、神话典故、器物瑰宝等等。该书虽然是写给古代儿童的,但它同样可能助助这日的孩子加强写作才略,一切提升语文程度,同时扩张学问面。本来再有一本《声律启发》,也是同暂时期所作,两者的优劣,这里就不作接洽了。

  书中最先是题目,所谓的“一东、二冬、三江、四支”是将汉字凭据古代汉语声韵分类将分别韵的字整合正在一齐的鸠合,纯粹地说,即是将韵脚雷同的字放正在一齐,而用初步第一个字标识这个“韵脚”。按这种分类,将汉字分为一百零六个韵部,第一个是“东”,于是称“一东”,第二个是“冬”,于是称“二冬”……它是以古汉语发音来编写的,于是“东”和“冬”是分别韵部,哎呀呀,太庞杂,有兴会的可能去琢磨。闲话少说,上干货。

  一东

  原文天对地,雨对风。大陆对漫空。山花对海树,赤日对苍穹。雷模糊,雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。牛女二星河驾御,参商两曜斗西东。十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。

  译文

  天对地,雨对风。宽敞的大地对高远的天空。山上的花对海边的树,火红的太阳对空阔的天空。雷声模糊,薄雾蒙蒙。西下的太阳对天的焦点。风很大,秋月是明亮的,雨后的晚霞是赤色的。牛郎、织女二星陈列正在银河驾御,列入商这两颗星正在斗宿(读xiù,中邦古代的二十八星宿之一,不是北斗星)的东西双方。十月的边塞,飘落的寒霜颤动了保卫边疆的队伍(冻醒的?);寒冬的江上,漫漫大雪冷透了网鱼的白叟。

  这一段的典故不众:

  1、牛郎织女的故事:传说织女本是天上仙女,她与凡间的牛郎相爱,还生下了两个孩子。王母娘娘清爽后把她捉回天宫,牛郎带着两个子息一齐追到天上。王母娘娘拔出金簪划出一条河汉(银河),把牛郎和织女二人隔正在河的两岸,只要每年的七月七日(七夕节,鹊桥相会)这一先天容许他们睹上一壁。

  2、参星和商星的故事:传说远古时期的帝喾(kù)有两个儿子,整日吵架不息,结尾打起来了。他们的老爹没有主张,只好把兄弟俩差别派到很远的地方。厥后他们一个变整日上的参星,另一个造成商星。两颗星星一个正在天空西边,一个正在天空东边,每天你升我落,你落我升,始终都睹不着面。

  原文河对汉,绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞,月殿对天宫。云叆叇,日曈曚。腊屐对渔篷。过天星似箭,吐魄月如弓。驿搭客逢梅子雨,池亭人挹藕花风。茅店村前,皓月坠林鸡唱韵;板桥道上,青霜锁道马影踪。

  译文黄河对汉水(也有说河、汉都是指银河的),绿色对赤色。雨伯对雷公(负责降雨和打雷的神)。云中的高楼对雪山上的洞府(都是圣人住的地方)。浓云遮住太阳,日出之前天蒙蒙亮(这两句讲的都是天色暗淡)。打了蜡的木屐(古代一种有齿的比力高底的木鞋,通常雨天穿,现正在人本穿和服时也穿那玩意儿)对渔船上的顶篷(两者都是防水的东西)。流星跑得像箭相同疾,弯弯的初月长得像弓相同(吐魄两字外现的是月始生或将灭时的微光)。住正在栈房里的搭客偏偏际遇了梅雨时节的连接阴雨,坐正在荷塘边亭子里的搭客享福着炎天荷花绽放时的凉风。小村庄的茅茅屋前,皎皎的月亮冉冉下坠到树林后面,公鸡起源叫起来;石板铺成的桥和道上,青色的寒霜(青石板的颜色)铺满了道道,上面留下了马蹄的印记。 这一段没有什么典故,上一张木屐和渔蓬的图。

  原文山对海,华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳,塞雁对江龙。清暑殿,广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶,吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇,南帘曝日省腐儒。鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月;凤翔台上,紫箫吹断丽人风。 译文

  高山对大海,华山对嵩山。四岳(东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山,也是上古时的一个官名)对三公(良众外明都说是一颗星的名字,但我部分以为应当是古代最高的三个官衔,即太师、太傅、太保,合称为“三公”,如此本领和“四岳”更好的对上)。皇宫中的花对禁宫中的柳树(本来都是指皇宫),大漠的大雁对江上的鸿雁(江龙这个“龙”字应为“鸿”字,由于“龙”本来应当是二冬里的,而“鸿”属于一东,也不知是作家写错仍是厥后传错了)。凡间有清暑殿(隋唐岁月洛阳宫中的一个宫殿),天上有广寒宫(月亮上嫦娥住的那地方)。拾取翠鸟羽毛行动首饰(后众指妇女春逛),正在飘落的红叶上写诗(这两件事正在古时那都是挺有文艺范的)。庄子梦睹我方造成了一只秀美的蝴蝶,姜尚则是显示正在周文王梦里的一只会飞的熊。炎天北边的窗户透风风凉用不着扇扇子,冬天向南的窗户日照填塞和气无须生炉子。仙鹤飞过的楼上,玉笛凄美的声响让嫦娥住的月亮都哭泣;凤凰翱翔的台上,紫箫的声响牵感人心,方才还正在看美女的人都无心再看了(这两句都用了妄诞的本领)。

  这一段的典故可就众了:

  1、“广寒宫”,嫦娥奔月:后羿射下九个太阳,拯济了匹夫(这里又涉及到了后羿射日的故事),王母嘉奖给他两颗灵药,吃了可能飞升上天当圣人。后羿将灵药带回家,交给妻子嫦娥保管。不虞这事被一个叫逢蒙的坏蛋清爽了,他趁后羿不正在家,去恫吓嫦娥,妄图抢掠灵药,嫦娥无奈之下,把两颗灵药都吃了,飞到了月亮上,寓居的宫殿即是广寒宫。

  2、“题红”,红叶题诗:中唐诗人顾况正在洛阳时,闲暇时与三诗友正在上阳宫内嬉戏,看到一条从宫墙内流出的小溪上飘来一片大梧桐树叶,上面写有一首诗:“一入深宫里,年年不睹春。聊题一片叶,寄与有爱人”。顾况第二天走到流水的上逛,也题了一首诗正在叶上,让它顺着水流入宫墙内。“花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水,叶上题诗欲寄谁”。过了十众天,有人去那里踏春,又正在红叶上获得一首诗,拿来给顾况看。红叶上写着:“一叶题诗出禁城,谁人酬和独含情。自嗟不足波中叶,飘荡乘春取次行”。这个故事讲述的是整日闭锁深宫中宫女的落莫与悲哀,后代众用红叶题诗用来比喻男女之间怪异的姻缘。

  3、“庄周梦化蝶”,庄周梦蝶:庄子梦中幻化为绘声绘色的蝴蝶,健忘了我方素来是人,醒来后才出现我方照旧是庄子。底细是庄子梦中变为蝴蝶,仍是蝴蝶梦中变为庄子,实正在难以别离,论说了确凿与虚幻互相转化的玄学思念。

  4、“吕望兆飞熊”,姜太公垂钓,愿者上钩:有一天,周文王梦睹一头长着党羽会飞的熊扑向他,于是叫人占卜,看是否吉祥。占卦的人说:“万分言利,这阐发您会获得一个大铁汉助手;从而获得全邦。” 周文王来到渭水边,公然遭遇了一个不同凡响的白叟,正在用一根针当鱼钩钧鱼。交道之后,清爽他恰是“飞熊”(姜太公的道号即是飞熊),是也许治邦安邦、篡夺全邦的人才,于是诚笃地礼聘他来周邦。恰是正在姜太公(姜尚、吕尚、姜子牙,都是他)的尽心助手下,周邦清除了商朝;周文王的儿子周武王设立修设了周朝。

  5、“凤翔台上,紫箫吹断丽人风”: 秦穆公生了个女儿,名弄玉,爱好修道。当时有部分叫萧史,特长吹箫,传说能吹出凤凰的啼声。秦穆公把弄玉嫁给萧史,并为他们筑了一所凤凰台。萧史教弄玉吹箫,吹出的声响吸引了凤凰集会正在他们寓居的地方。一天,萧史乘龙,弄玉跨凤,二人双双升仙而去。

  这日先写到这里,都是自己我方的少许粗浅剖析,有《笠翁对韵》很难背?了解它的意思和故事就能事半功倍(一)过错之处,还望诸君睹谅。

猴塞雷 版权所有,未经允许不得转载:猴塞雷 » 《笠翁对韵》很难背?了解它的意思和故事就能事半功倍(一)
分享到: 更多 (0)